-
1 SORG
* * *(pl. -ir), f. sorrow (s. etr hjarta); lægja sorgir, to allay sorrows.* * *f. [Ulf. saurga = μέριμνα, λύπη; A. S. and Dan. sorg; Engl. sorrow; Germ. sorge]:—sorrow, care, bereavement; the original sense is care (harmr being ‘sorrow’); sorg etr hjarta, Hm. 122; kveykva sorg, Hðm. 1; ala sorg, Orkn. (in a verse); hug-sorg, mind’s grief; búk-sorg, worldly care: allit., sorg ok sút, Hm. 147; snótum öllum sorg at minni veri, Gh. 21; með sorg, Fms. ii. 223, passim: plur. cares, sorrows, lægja sorgir, Rm. 41; at sorgum, Fms. vi. (in a verse); segja sorgir, Am. 84; minar eru sorgirnar þungar sem blý, an old ditty, Sturl. iii. 317; sorgar-búnaðr, -búningr, a mourning dress, Barl. 20, Stj.: in old vernacular writings the only records of mourning are the phrase ‘to wear a black hood’ (falda blá) in Heiðarv. S. (in a verse), and the hanging the hall with black in the celebrated passage in Jómsvík S., see Sir Edmund Head’s ballad ‘The Death of old King Gorm;’ neither is black used for mourning in Icel., as it is the national colour.COMPDS: sorgbitinn, sorgeyrr, sorgafullr, sorgfullr, sorgalauss, sorglauss, sorgliga, sorgligr, sorgmóðr, sorgmæði, sorgsamligr, sorgarsamligr. -
2 sorg
distress, grief, mourning, sadness, sorrow, woe* * *(en -er) sorrow,( beklagelse) regret ( over about, for, fx what one has (not) done);( bekymring) worry ( fx financial worries), care,( stærkere, F) distress ( fx it caused them a great deal of distress);( sørgedragt) mourning;[ dø af sorg] die of grief;[ anlægge sorg] go into mourning;[ han har sorg af sin søn] his son causes him many worries,( svagere) his son is a problem to him;[ huslige sorger] domestic worries;[ den tid den sorg, du skal ikke tage sorgerne på forskud] don't cross your bridges before you get (el. come) to them; (it is) no use meeting trouble half-way; (it is) no good looking ahead for trouble;[ til min store sorg] to my great sorrow,( svagere) much to my regret. -
3 sorg
grief, mourning, sorrow* * *subst. sorrow, grief subst. mourning, regret, worry, care (bære sorg) be in mourning -
4 sorg-bitinn
part. sorrow-bitten, distressed. -
5 sorg-eyrr
adj. grief-healing, Haustl. -
6 sorg-fullr
adj. sorrowful, Gkv. i. 1, Fb. ii. 387, Fms. i. 263. -
7 sorg-lauss
adj. free from care, Hm. 55. -
8 sorg-liga
adv. sadly. -
9 sorg-ligr
adj. sad, distressing, Str. 573, Bs. ii. 76. -
10 sorg-móðr
adj. distressed, Bs. i. 178, Gkv. 2. 40, Og. 14, Th. 9. -
11 sorg-mæði
f. distressed. Bs. i. 180. Clem. 47. -
12 sorg-samligr
adj. (-liga, adv., Stj. 90), melancholy, Sks. 546, 547, Stj. 50. -
13 sorg, harmur
-
14 sorg, hryggî
-
15 sorg
sorrow, regret, mourning, woe, grief -
16 SORG
-
17 sorg fk
grief -
18 sorg fk
sadness -
19 sorg
care, look after, take care, worry, grief, anxiety -
20 bú-sorg
commonly proncd. búk-sorg, f. care for worldly affairs, esp. in a bad sense; thirst for gain.
См. также в других словарях:
Sorg — ist ein Ortsname: Sorg (Creußen), Ortsteil der Stadt Creußen, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Heinersreuth), Ortsteil der Gemeinde Heinersreuth, Landkreis Bayreuth, Bayern Sorg (Kirchenthumbach), Ortsteil des Marktes Kirchenthumbach, Landkreis… … Deutsch Wikipedia
Sorg (Wendelstein) — Sorg Markt Wendelstein Koordinaten … Deutsch Wikipedia
sorg — s.m. Plantă furajeră anuală din familia gramineelor, rezistentă la secetă, cu frunze lungi, mari şi cu inflorescenţe în formă de panicul (Sorghum vulgare). – Din fr. sorgho, it. sorgo. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 sorg s. m … Dicționar Român
sorg — sb., en, er, erne, i sms. sorg , fx sorgbearbejdelse, sorggruppe … Dansk ordbog
Sorg — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Sorgue et Sorgues … Wikipédia en Français
Sorg — Infobox Album | Name = Sorg Type = studio Artist = Faith (band) Released = 2005 Recorded = 2005 Genre = Doom metal Length = Label = Doom Symphony Producer = Faith Reviews = Last album = Salvation Lies Within (2003) This album = Sorg (2005) Next… … Wikipedia
Sorg Innkallelse — Infobox musical artist Name = Sorg Innkallelse Img capt = Img size = Background = group or band Origin = Esfahan, Iran Genre = Black metal Years active = 2004 present Label = Hexenreich Records Associated acts = URL = Current members = Murkmyth… … Wikipedia
Sörg — Ortschaft Sörg zwischen Veits und Lorenziberg Sörg ist eine Ortschaft der Marktgemeinde Liebenfels im Bezirk Sankt Veit an der Glan in Kärnten. Sie liegt am Abhang des Sörgerberges und hoch über dem Glantal auf einer Seehöhe von 840 Metern.… … Deutsch Wikipedia
Sorg — Sọrg, Anton, Frühdrucker, * Augsburg um 1430, ✝ ebenda um 1493; war ursprünglich Brief und Kartenmaler, druckte 1475 93 mit zahlreichen Holzschnitten ausgestattete, überwiegend deutschsprachige Bücher, v. a. weltliche (»Volksbücher«), auch… … Universal-Lexikon
Sorg — Sorge (1.) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
sorg — s. m … Romanian orthography